के सिवाय in English

Examples

1. He has never done anything in his life but add up figures .
   हिसाब जोड़ने के सिवाय उसने कभी कुछ और नहीं किया ।
2. Was poetry no more than this amusing exercise ?
   कविता क्या मन बहलाने वाली इस कवायद के सिवाय भी कुछ होती है ?
3. Cooperative farming had not made much headway except in UP .
   सहकारी खेती , उत्तरप्रदेश के सिवाय और कहीं अधिक चल नहीं पायी थी .
4. But it is late in the day to open the issue except for future expansion of the industry .
   लेकिन अब इसके केवल भावी विस्तार के सिवाय और कोई बात नहीं की जा सकती .
5. Camel is said to do everything for its master except cook his food .
   ऐसा कहा जाता है कि अपने स्वामी के लिए भोजन पकाने के सिवाय ऊंट और सब काम कर लेता है .
6. Except for the depression years 1931-34 , production continued to increase from year to year .
   सन् 1931-34 के मंदी के वर्षों के सिवाय , उत्पादन में प्रतिवर्ष वृद्धि होती गयी .
7. The right guaranteed by article 32 cannot be suspended except as provided by the Constitution .
   अनुच्छेद 32 द्वारा प्रत्याभूत अधिकार को संविधान द्वारा किए गए उपबंध के सिवाय निलंबित नहीं किया जा सकता .
8. Selected Works , Volume 6 , pp . 390-91 , 401 . after five in the evening I had no alternative but to read .
   सेलेक़्टेड वर्क़्स , भाग 6 , पृ . 390-91 पर संकलित ही तुरंत अंदर कर दिया जाता था , तब मेरे पास पढ़ने के सिवाय और दूसरा चारा ही नहीं रह जाता
9. They improved considerably after 1937 and but for the exception of the war years , continued to be substantial during the early post-war years .
   सन् 1937 के बाद यद्यपि निर्यात में सुधार हुआ , और युद्ध वर्षों के सिवाय , युद्धोपरांत के प्रारंभिक वर्षों में यह अच्छा खासा रहा .
10. Since then the dream had obsessed her in her waking hours and she was unable to look upon the Sanyasi as other than her husband and lover .
    तभी से उस स्वप्न ने उसे इस तरह आविष्ट कर रखा है कि आंखें खोलते ही संन्यासी को अपने पति या प्रेमी के सिवाय और किसी दूसरे रूप में नहीं देख पाती .